Cách đọc th: /θ/ và /ð/
Trả lời ngắn: Hai chữ th có hai âm. /θ/ là vô thanh, như trong think, three và bath. /ð/ là hữu thanh, như trong this, they và mother. Với cả hai, đặt đầu lưỡi nhẹ giữa hoặc sát răng cửa và để hơi đi qua. Với /θ/ bạn chỉ cảm thấy hơi; với /ð/ bạn cảm thấy cổ họng rung.
Xem nhanh
| Âm | Thanh | Ví dụ | Không phải |
|---|---|---|---|
| /θ/ | vô thanh (chỉ có hơi) | think, three, thank, bath | sink, tree, tank, bass |
| /ð/ | hữu thanh (rung) | this, they, mother, breathe | dis, day, mudder, breeze |
Cách tạo âm
- Cười nhẹ và để đầu lưỡi chạm răng cửa.
- Thổi hơi nhẹ. Với /θ/ hơi tạo tiếng xì nhỏ và bạn không thấy rung.
- Với /ð/ thêm tiếng. Chạm vào cổ họng: bạn phải thấy rung.
- Kéo lưỡi về sau và nói nguyên âm tiếp theo. Đừng chặn hẳn luồng hơi.
Các cặp để luyện
| Có th | Không có th |
|---|---|
| think /θɪŋk/ | sink /sɪŋk/ |
| three /θri/ | tree /tri/ |
| thank /θæŋk/ | sank /sæŋk/ |
| they /ðeɪ/ | day /deɪ/ |
| then /ðɛn/ | den /dɛn/ |
| bath /bæθ/ | bass /bæs/ |
Ví dụ trong câu
- I think this is the third one.
think /θ/, this /ð/, third /θ/. - Thank you for the birthday gift.
thank /θ/, birthday /θ/, the /ð/. - My mother and father are here.
mother và father: /ð/ ở giữa. - They bought three thick books.
they /ð/; three, thick /θ/. - Breathe slowly, then relax.
breathe /ð/; then /ð/. - The weather is good today.
weather: /ð/ ở giữa. - He has a bath every Thursday.
bath /θ/; Thursday /θ/. - That is the fourth question.
that, the /ð/; fourth /θ/.
Vấn đề thường gặp
- Thay bằng /s/ hoặc /t/: Nói sink cho think hay tree cho three đổi từ.
- Thay bằng /d/ hoặc /z/: Nói day cho they hay dis cho this khá phổ biến. Giữ lưỡi ở răng và để hơi tiếp tục.
- Quên bật tiếng cho /ð/: Nếu bạn không thấy rung trong this và they, hãy thêm tiếng.
Dành cho người nói tiếng Việt
- Tiếng Việt không có /θ/ và /ð/, nên người học hay dùng /t/ hoặc /s/ cho /θ/, và /d/ hoặc /z/ cho /ð/. Hãy luyện trước gương để thấy lưỡi.
- Bắt đầu bằng /θθθ/ dài và /ððð/ dài. Rồi thêm nguyên âm: thhh-ink, thhh-ree.
/θ/ và /ð/ nhìn nhanh
Vị trí miệng giống nhau. Chỉ có tiếng khác nhau.
| /θ/ | /ð/ | |
|---|---|---|
| lưỡi | đầu lưỡi ở răng | đầu lưỡi ở răng |
| tiếng | không (chỉ có hơi) | rung |
| từ | think, three, bath | this, they, mother |
Tự kiểm tra
- Từ nào bắt đầu bằng /θ/: “this” hay “think”?
Xem đáp án
think think vô thanh /θ/; this hữu thanh /ð/.
- Nếu nói “sink” cho “think” thì sao?
Xem đáp án
Từ bị đổi. sink bắt đầu bằng /s/, không phải /θ/.
- Làm sao cảm nhận sự khác nhau giữa /θ/ và /ð/?
Xem đáp án
Chạm vào cổ họng. /ð/ rung; /θ/ không.
Câu hỏi thường gặp
Mọi từ có th đều cùng một âm không?
Không. Có hai âm. Từ chức năng như the, this, that, they và then có /ð/. Từ nội dung như think, three và thank có /θ/.
Vì sao có người nói /f/ cho th?
Ở một số giọng, three thành free. Trong tiếng Anh chuẩn /θ/ được giữ, nên hãy phát âm với lưỡi ở răng.
Th có câm trong Thomas không?
Trong tên Thomas, th là /t/: /ˈtɑməs/. Tên riêng và vài từ khác là ngoại lệ.
Các bài khác trong phần này
Bài này nằm trong công cụ 👄 Phát âm. Xem thêm hướng dẫn phát âm tiếng Anh. Read in English. Bài viết dài hơn: xem hướng dẫn tiếng Việt.
Do đội ngũ English for Fun biên soạn cho người học tiếng Anh. Cách chúng tôi viết bài · Cập nhật lần cuối 2026-11-05.
Người rà soát: TS. Hoàng Quốc Chính, người sáng lập English for Fun · 2026-10-30