English for FunNgười Việt hay bỏ âm cuối khi nói tiếng Anh: vì sao và cách luyện
Nếu bạn từng nói "five" mà người nghe hiểu thành "fight", hoặc thấy con nói "bus" thành "bớt", thì đó là chuyện rất phổ biến với người Việt học tiếng Anh. Nguyên nhân nằm ở cách tiếng Việt kết thúc một âm tiết. Biết nguyên nhân rồi thì luyện không khó.
Vì sao người Việt hay mất âm cuối
- Âm tiết tiếng Việt chỉ kết thúc bằng một số ít phụ âm: p, t, c/ch, m, n, ng/nh, cùng các bán âm như trong "ai", "ao". Tiếng Anh có nhiều âm cuối hơn hẳn, như /s/, /z/, /v/, /f/, /l/, /d/, /g/, /ʃ/.
- Âm nào tiếng Việt không có ở cuối, miệng ta có xu hướng bỏ đi hoặc thay bằng âm gần nhất: five thành "phai", bed thành "bét", nose thành "nâu".
- Tiếng Anh còn có những cụm phụ âm ở cuối như /ks/ trong fox, /nd/ trong hand. Tiếng Việt không có cụm này nên dễ bị cắt bớt.
- Ngay cả p, t, c mà tiếng Việt có, người Việt thường "nuốt" rất nhanh. Trong tiếng Anh, các âm này cũng có lúc được đọc nhẹ, nhưng người nghe vẫn cần nhận ra chúng.
Vì sao âm cuối quan trọng
- Âm cuối làm đổi nghĩa: cat (con mèo) và cap (cái mũ lưỡi trai), bed (giường) và bet (đặt cược), eye (mắt) và ice (đá).
- Nhiều phần ngữ pháp nằm ở âm cuối: số nhiều (cats, dogs), động từ (he runs), quá khứ (played). Bỏ âm cuối là người nghe mất luôn thông tin đó.
- Tin vui: đây là lỗi có quy luật, nên sửa được bằng cách luyện đúng chỗ.
Nghe các âm cuối
Chạm để nghe từng từ. Hãy chú ý đến âm cuối cùng, rồi nói theo.
Sáu cách luyện
- Nghe trước, nói sau: dùng bài luyện âm cuối để tai quen phân biệt cat và cap, bed và bet.
- Kéo dài âm cuối khi mới tập: bus-sss, five-vvv, ball-lll. Khi đã quen thì nói nhanh dần.
- Đặt tay lên cổ: /d/, /g/, /v/, /z/ có rung; /t/, /k/, /f/, /s/ thì không. Đây là cách phân biệt bed và bet.
- Nối âm cuối sang từ sau: "five apples" đọc liền thành "fi-vapples". Nối âm giúp âm cuối không bị rơi.
- Luyện theo nhóm âm, mỗi ngày một nhóm, thay vì luyện từng từ lẻ.
- Ghi âm giọng mình và so với bản mẫu. Thường mình sẽ nghe ra chỗ thiếu ngay.
Nếu con bạn đang học tiếng Anh
- Trẻ nhỏ bắt chước âm rất nhanh nếu được nghe nhiều giọng đọc rõ. Đừng sửa liên tục; hãy nói lại từ đúng một cách tự nhiên.
- Chơi trò "nghe đuôi": bố mẹ đọc một từ, bé đoán âm cuối là gì hoặc chọn đúng hình.
- Các trang chủ đề như con vật và số đếm đều chạm để nghe được, và có ghi chú về âm cuối.
- Word Island có bước "Nói" ở cuối mỗi gói để bé nói to từ vừa học. Xem Word Island.