On cloud nine: nghĩa, ví dụ và cách dùng
Trả lời ngắn: “On cloud nine” nghĩa là hạnh phúc tột độ. Bạn dùng sau tin vui hoặc một sự kiện tuyệt vời: “She has been on cloud nine since she got the job.”
“On cloud nine” nghĩa là gì?
Khi bạn “on cloud nine”, bạn vui đến mức như đang bay lơ lửng trên mặt đất. Thành ngữ tả cảm giác hạnh phúc mạnh mẽ, thường có lý do rõ ràng như một giải thưởng, kết quả tốt hoặc một bất ngờ vui.
Ví dụ với “On cloud nine”
- He was on cloud nine after he won the race.
Niềm vui sau một thành công. - We are on cloud nine because our team won.
Một nhóm người cũng có thể cảm thấy như vậy. - I was on cloud nine all day after I heard the news.
Cảm giác này có thể kéo dài cả ngày.
Khi nào dùng “On cloud nine”?
- Sau tin vui, thành công hoặc bất ngờ tuyệt vời.
- Khi mô tả một người bạn đang rất vui.
- Khi nói chuyện, nhắn tin và kể chuyện.
“On cloud nine” có trang trọng không?
“On cloud nine” dùng được khi nói và khi viết thân thiện. Trong văn bản trang trọng, hãy dùng “very happy” hoặc “delighted”.
Lỗi thường gặp với “On cloud nine”
- Nói “on cloud nine”, không nói “in cloud nine” hay “on cloud ten”.
- Đó là niềm vui mạnh, không chỉ là “ổn”.
- Không dùng để tả thời tiết.
Cách nói gần nghĩa
- Cùng nghĩa: “over the moon”. Xem thêm hướng dẫn thành ngữ tiếng Anh, nơi có nhóm thành ngữ về cảm xúc.
Câu hỏi thường gặp
“On cloud nine” nghĩa là gì?
“On cloud nine” nghĩa là hạnh phúc tột độ. Bạn dùng sau tin vui hoặc một sự kiện tuyệt vời: “She has been on cloud nine since she got the job.”
“On cloud nine” có trang trọng không?
“On cloud nine” dùng được khi nói và khi viết thân thiện. Trong văn bản trang trọng, hãy dùng “very happy” hoặc “delighted”.
“On cloud nine” có giống “over the moon” không?
Có. Cả hai đều nghĩa là rất vui. Bạn dùng cái nào cũng được trong lời nói hằng ngày.
Bài này nằm trong Thành ngữ tiếng Anh, thuộc công cụ 💬 Idioms. Read in English.
Do đội ngũ English for Fun biên soạn cho người học tiếng Anh. Cách chúng tôi viết bài · Cập nhật lần cuối 2026-11-05.