Hit the books: nghĩa, ví dụ và cách dùng
Trả lời ngắn: “Hit the books” nghĩa là học chăm chỉ. Bạn hay nói khi phải ôn thi: “I need to hit the books tonight.”
“Hit the books” nghĩa là gì?
“Books” là sách vở hoặc ghi chép của bạn, còn “hit” là bắt đầu làm việc đó với nhiều sức lực. Thành ngữ nói về việc học nghiêm túc, không phải đọc sách giải trí, và không ai bị đánh cả.
Ví dụ với “Hit the books”
- I can't go out. I have to hit the books for the science test.
Học để chuẩn bị cho bài kiểm tra. - After the holiday, everyone had to hit the books again.
Quay lại việc học. - She hit the books every evening before the exam.
Học chăm chỉ trong một khoảng thời gian.
Khi nào dùng “Hit the books”?
- Khi nói rằng bạn sắp học nghiêm túc.
- Khi giải thích vì sao không đi chơi được.
- Khi nói chuyện và viết thân mật.
“Hit the books” có trang trọng không?
“Hit the books” là cách nói thân mật, hợp khi trò chuyện với bạn bè hoặc thầy cô một cách thân thiện. Trong văn bản trang trọng, hãy viết “study”.
Lỗi thường gặp với “Hit the books”
- Không có nghĩa là đánh vào quyển sách. Đừng dùng cho việc đánh thật.
- Dùng cho việc học, không dùng cho công việc. Với công việc, bạn có thể nói “get to work”.
- Nói “hit the books”, không nói “hit the book”.
Cách nói gần nghĩa
- Một thành ngữ gần với việc học và làm việc: “call it a day” (dừng làm việc hôm nay). Xem thêm hướng dẫn thành ngữ tiếng Anh.
Câu hỏi thường gặp
“Hit the books” nghĩa là gì?
“Hit the books” nghĩa là học chăm chỉ. Bạn hay nói khi phải ôn thi: “I need to hit the books tonight.”
“Hit the books” có trang trọng không?
“Hit the books” là cách nói thân mật, hợp khi trò chuyện với bạn bè hoặc thầy cô một cách thân thiện. Trong văn bản trang trọng, hãy viết “study”.
“Hit the books” có nghĩa là đánh vào cái gì không?
Không. Nghĩa là học chăm chỉ.
Có thể nói gì thay cho “hit the books”?
Bạn có thể nói “study hard” hoặc “get down to studying”.
Bài này nằm trong Thành ngữ tiếng Anh, thuộc công cụ 💬 Idioms. Read in English.
Do đội ngũ English for Fun biên soạn cho người học tiếng Anh. Cách chúng tôi viết bài · Cập nhật lần cuối 2026-11-05.