Once in a blue moon: nghĩa, ví dụ và cách dùng
Trả lời ngắn: “Once in a blue moon” nghĩa là rất hiếm khi. Bạn dùng cho điều ít khi xảy ra: “We eat out once in a blue moon.”
“Once in a blue moon” nghĩa là gì?
“Blue moon” thật sự rất hiếm, nên thành ngữ dùng nó cho mọi việc gần như không bao giờ xảy ra. Nó không nói một con số cụ thể, có thể là một lần mỗi năm hoặc ít hơn.
Ví dụ với “Once in a blue moon”
- My cousin visits once in a blue moon.
Một lần thăm hiếm hoi. - I only eat candy once in a blue moon.
Một thói quen gần như không bao giờ làm. - It snows here once in a blue moon.
Một sự kiện rất hiếm.
Khi nào dùng “Once in a blue moon”?
- Khi nói một việc xảy ra rất hiếm.
- Khi tả một thói quen hay sự kiện hiếm.
- Khi nói và khi viết.
“Once in a blue moon” có trang trọng không?
“Once in a blue moon” phổ biến và ở mức trung tính, dùng được khi nói và trong hầu hết văn bản. Trong văn bản rất trang trọng, hãy viết “rarely”.
Lỗi thường gặp với “Once in a blue moon”
- Nghĩa là hiếm khi, không phải không bao giờ.
- Nói “once in a blue moon”, không nói “every blue moon”.
- Đừng dùng cho việc xảy ra thường xuyên.
Cách nói gần nghĩa
- Cách nói thường: “very rarely”. Cùng nhóm: “under the weather” và “a piece of cake”.
Câu hỏi thường gặp
“Once in a blue moon” nghĩa là gì?
“Once in a blue moon” nghĩa là rất hiếm khi. Bạn dùng cho điều ít khi xảy ra: “We eat out once in a blue moon.”
“Once in a blue moon” có trang trọng không?
“Once in a blue moon” phổ biến và ở mức trung tính, dùng được khi nói và trong hầu hết văn bản. Trong văn bản rất trang trọng, hãy viết “rarely”.
“Once in a blue moon” là bao lâu một lần?
Không có con số cụ thể. Nghĩa là rất hiếm, có thể một lần mỗi năm hoặc ít hơn.
Có phải nói về mặt trăng thật không?
Không. Thành ngữ chỉ mượn hình ảnh hiếm của blue moon để nói về việc hiếm.
Bài này nằm trong Thành ngữ tiếng Anh, thuộc công cụ 💬 Idioms. Read in English.
Do đội ngũ English for Fun biên soạn cho người học tiếng Anh. Cách chúng tôi viết bài · Cập nhật lần cuối 2026-11-05.